Укр Eng

Д╕яльн╕сть Ордену та його Кавалер╕в

ЯПОНСЬКИЙ БАЛЕТ З УКРА╥НСЬКОЮ ДУШЕВН╤СТЮ

2 кв╕тня 2006 року на сцен╕ столичного Державного театру оперети в╕дбувся благод╕йний концерт, присвячений 35-й р╕чниц╕ пор╕днення м╕ст Ки╓ва – столиц╕ Укра╖ни ╕ К╕ото – стародавньо╖ столиц╕ Япон╕╖, та 30-й р╕чниц╕ творчо╖ сп╕вдружност╕ укра╖нсько╖ ╕ японсько╖ балетних шк╕л. Головними глядачами балетного концерту були д╕ти з дитячих будинк╕в столиц╕.

В часопису дружн╕х зв’язк╕в наших м╕ст ╓ видатн╕ стор╕нки, як╕ розпов╕дають про тридцятир╕чну творчу сп╕вдружн╕сть артист╕в Нац╕онально╖ опери Укра╖ни, викладач╕в ╕ учн╕в Ки╖вського державного хореограф╕чного училища з педагогами ╕ вихованцями К╕отсько╖ школи балетного мистецтва. Сп╕впраця цих навчальних заклад╕в ╕ одночасно художн╕х балетних шк╕л була започаткована ╖хн╕ми кер╕вниками Галиною Кириловою та Х╕роясу Терада ще у 1976 роц╕. За цей час неодноразово юн╕ кияни виступали в Япон╕╖, а учн╕ з К╕ото – у Ки╓в╕.

Результатом ц╕╓╖ сп╕вдружност╕ стало народження профес╕йного хореограф╕чного центру для д╕тей та юнацтва в К╕ото, вихованц╕ якого разом з укра╖нськими артистами виступили в сп╕льному благод╕йному концерт╕. У заход╕ взяли участь з╕рки укра╖нського балету, зокрема прима-балерина Нац╕онально╖ опери, народна артистка Укра╖ни Олена Ф╕л╕пь╓ва. На одн╕й сцен╕ з в╕домими «дорослими» артистами виступили ╕ юн╕ майстри балету з Ки╓ва та японського м╕ста К╕ото – учн╕ Ки╖вського державного хореограф╕чного училища та Балетно╖ школи ╕мен╕ Терада.

В ╕стор╕╖ укра╖нсько-японських культурних вза╓мин пров╕дна роль у буд╕вництв╕ мост╕в дружби м╕ж двома кра╖нами по праву належить школ╕ балету Терада. Значною м╕рою цьому розвитку сприяла активна творча ╕ житт╓ва позиц╕я кавалерствено╖ дами М╕жнародного ордену святого Стан╕слава Масако Терада – Директора балетно╖ школи ╕м. Терада (К╕ото, Япон╕я).  Примноженню здобутк╕в ╕ вдосконаленню дружн╕х мистецьких вза╓мин також допомагають значн╕ досягнення кавалера М╕жнародного ордену святого Стан╕слава Набух╕ро Терада – заслуженого артиста Укра╖ни, сол╕ста Нац╕онального театру опери ╕ балету Укра╖ни, який з одинадцяти рок╕в прожива╓ ╕ працю╓ на укра╖нськ╕й земл╕.

З нагоди юв╕лейно╖ дати творчо╖ сп╕впрац╕ Надзвичайний ╕ Повноважний посол Япон╕╖ в Укра╖н╕ Муцуо Мабуч╕ прив╕тав Школу балету Терада (К╕ото) та Ки╖вське державне хореограф╕чне училище з в╕дкриттям концерту, присвяченого 30-р╕ччю дружби. Пан посол сказав: «Днями в Япон╕╖ наста╓ прекрасна пора цв╕т╕ння сакури, а кв╕туч╕ каштани на вулицях Ки╓ва в╕щують про довгооч╕куваний прих╕д весни. Рад╕сть переповню╓ мене в╕д споглядання талант╕в Япон╕╖ та Укра╖ни, як╕ також розкв╕тають пишним цв╕том ц╕╓╖ прекрасно╖ весни». Сво╓ прив╕тання пан Муцуо Мабуч╕ завершив побажанням, щоб цей юв╕лейний концерт ще б╕льше зм╕цнив дружбу м╕ж нашими державами.

Великий Пр╕орат Ордену Святого Стан╕слава в Укра╖н╕
03.04.2006


Д╕яльн╕сть Ордену та його Кавалер╕в