Укр Eng

Нагородження

НАГОРОДЖЕННЯ ШЕВАЛЬЕ НАБУХ╤РО Х╤РОЯСУ ТЕРАДИ

Постать Набух╕ро Х╕роясу Теради ╓ певного роду знаковою в розвитку багатор╕чних пл╕дних в╕дносин Укра╖ни ╕ Япон╕╖ в сфер╕ культури.

Батьки митця керують школою балету К╕ото «Терада Балет Арт Скул». Свого часу пан╕ Терада траг╕чного 1986 року одн╕╓ю з перших перевела на щойно в╕дкритий рахунок допомоги постраждалим в╕д чорнобильсько╖ катастрофи значну пожертву.

Ки╖вський м╕ськвиконком 1987 р. запросив Н. Тераду на навчання до Ки╖вського державного хореограф╕чного училища. У 1995 р. в╕н став сол╕стом балету Нац╕онально╖ опери Укра╖ни. Наполеглива праця принесла йому значний усп╕х у глядача ╕ дозволила молодому японському сол╕сту виконувати парт╕╖ у пров╕дних балетних виставах театру. В╕н брав участь у низц╕ м╕жнародних балетних конкурс╕в ╕ 1999 р. завоював третю прем╕ю на престижному М╕жнародному конкурс╕ балету ╕м. Сержа Лифаря.

Н. Терада бере активну участь у зм╕цненн╕ дружн╕х зв’язк╕в м╕ж Ки╓вом ╕ К╕ото. Працюючи гастрольним артистом Ток╕йського балету ╕ педагогом-репетитором К╕отсько╖ школи балетного мистецтва, в╕н переда╓ найкращ╕ здобутки укра╖нсько╖ балетно╖ школи молодому покол╕нню японських танцюрист╕в. Заходи, в яких бере участь Н.Терада на сво╖й батьк╕вщин╕, пост╕йно сприяють зм╕цненню ╕м╕джу Укра╖ни в св╕т╕.

На клопотання Великого Пр╕орату Ордену Святого Стан╕слава в Укра╖н╕ Князь VIII Великий Маг╕стр 20 грудня 2002 р. ухвалив нагородити  Н.Тераду за в╕рне служ╕ння ╕сторичним традиц╕ям лицарства та його ╕деалам, визначний внесок у зм╕цнення дружн╕х японо-укра╖нських в╕дносин та видатну гуман╕тарну й благод╕йну д╕яльн╕сть Оф╕церським Хрестом Ордену. А нещодавно Указом Президента Укра╖ни йому присво╓но почесне звання «Заслужений артист Укра╖ни».

Великий Пр╕орат Ордену Святого Стан╕слава в Укра╖н╕
29.06.2003


Нагородження